日本のものこんにちわ / hello to japanese things

ダウンタウンのアンティークショップで足下に転がっていたどうしようもないものたちの中から陶器で出来たミニチュアの箪笥と椅子をみつけました。それぞれ裏を返すとJAPANと書かれてあり、なんだか不思議な縁を感じてレジへ。箪笥の方は蓋がなくなっていたので中に水をはって植物をいけました。ちなみに箪笥のディテールは手描き。椅子はなんだかぼってりしつつも艶やかでいい感じ。

I found these tiny shelf and chair at the shop in down town. They are not even in the show case but on the dusty floor. I picked up them and found 'JAPAN' stamp on their bottom. This shelf is missing its lid but still has beautiful hand painted details in gold, so I use this as a little vase and this tiny chair is waiting for somebody to sit.