sewing box

かなりくたびれていたソーイングボックスをやっと新しくしました。ど真ん中には随分ロマンチックな絵が。。。

I just renewed my sewing box. It has such a romantic image on the top.

口説いてるんでしょうか。女性、まんざらでもなさそうです。

ちなみに蓋をあけるといつも通り。

Is he hitting on her? Look at her face. There might be some hope.

In the can, everything is same as usual. 

それでもってボタンたち。

And the buttons.

ボロボロだったソーイングボックス、ちょっとましになりました。

I am happy with my new sewing box.